One of the hardest parts of integrating into an English-speaking community is learning the language. Park City School District aims to assist those learning English as a second language by offering several different programs, including classroom courses, literacy programs and online classes for advanced students.

PCSD offers these ESL programs every week through the end of the school year next June. The instructor-led classroom course takes place on Monday and Wednesday nights from 6:30 to 8:45 at Treasure Mountain Middle School. After registering for $30, the student receives a dictionary and other course materials and is given a test for placement into one of four levels of classes, depending on their ability level. They can attend classes

for the rest of the year once enrolled.

The only requirement of the course is that students must be Utah residents. State educational funding supports the program, and therefore the resource is not open to seasonal workers without proof of Utah residence.

Tara Kisow, the third-level E.S.L. teacher, spoke to her belief in the effectiveness of the program and its worth to the community.

"It's not only a language experience; it's a cultural experience, where people from many different countries are all able to communicate in one common language. We help the students move towards fluency in English as well as help them become integrated in the community."

A literacy program is also offered as part of the E.S.L. class enrollment, where students may log into an online program called Reading Horizon. It is offered at the Park City Learning Center Monday through Thursday nights from 5 to 8 p.m.

For the more experienced students, a new online-based program is being offered at the Park City Learning Center on Thursday from 5:30 to 8:30 p.m. The program involves advanced learning tools, and it comes at no additional cost to students enrolled in E.S.L.

Judy Tukuafu, the organizer of the Adult Education programs in PCSD, is happy to offer the new learning tools.

"I'm really excited about these new computer classes because of how advanced they are and how many resources they have for the students of E.S.L. to access at home," Tukuafu said.

Call Tukuafu at 435-615-0216 to hear more information about the programs.

Park City School District ofrece clases de inglés como segunda lengua

La parte más difícil de integrarse a la comunidad Americana es aprendiendo la lengua. Park City School District quiere ayudar a la población Hispanoablantes, que están aprendiendo inglés como segunda lengua, con muchos programas. Por ejemplo, se ofrece clases de inglés, alfabetismo y clases del internet para estudiantes avanzados.

PCSD ofrece estos programas cada semana, hasta el fín del año escolar. Los clases de "English as a Second Language" (E.S.L.) se ofrecen lunes y miercoles de 6:30 a 8:45 de la noche en Treasure Mountain Middle School. Después de registrarse y pagar $30, el estudiante recibe un diccionario y materiales, toma una prueba de aptitud para calificar en el nivele apropriado. El estudiante puede asistir a todas las clases hasta el fín del año escolar.

Para matricularse, es necesario que sólo traiga una prueba de residencia en Utah, licencia de conducir o otro tipo de prueba. El estado de Utah financia el programa, así que PCSD no puede ofrecer las clases a los visitantes del invierno.

Tara Kisow, la profesora del tercer nivele, está convencida de la eficacia del programa y del valor que tiene para la comunidad.

"No es sólo una experiencia de aprendizaje de un idioma. También es una experiencia cultural donde la gente de países diferentes se pueden comunicar usando un idioma en común. Nosotros ayudamos a los estudiantes ha mejorar la fluidez y también los ayudamos con la integración a la comunidad."

También, puede usar un computador para aprender a leer y escribir mejor con el programa "Horizontes y Lectura," un programa gratís para los estudiantes del E.S.L. Venga a Park City Learning Center los lunes, martes, miércoles o jueves en la tarde desde las 5:30 hasta las 8 p.m.

Para los estudiantes avanzados, hay un nuevo programa por el internet en el Park City Learning Center los jueves desde las 5:30 hasta las 8:30 p.m. El programa se puede enseñar facilmente por internet, y puede continuarlo en casa. Si el estudiante está matriculado en el programa E.S.L. descrito anteriormente, el registro es gratís. Si no, el pago es de $30.

Judy Tukuafu, la organizadora de los programas de educación para adultos de PCSD, está muy contenta porque ahora PCSD puede ofrecer nuevos programas usando las computadoras.

"Estoy emocionada porque tenemos estos progamas nuevos. Estos son avanzados, y los estudiantes tienen muchos recursos para estudiar en casa."

Llame a Judy Tukuafu a 435-615-0216 para más información del programa.

Neustra Voz, a new weekly column featuring information of interest to Summit County's Latino residents is produced by The Park Record in partnership with Leadership Class XVIII and the Park City Advisory Council on Latino Affairs. To contribute information, email nuestravoz@parkrecord.com .

Para contribuir información, ha nuestravoz@parkrecord.com.