The Park Record

Empezó como un grupo pequeño de médicos voluntarios en una camioneta del ano 1999. Ahora, The People's Health Clinic (La Clinica de Salud de la Gente) ha crecido conviertiendose en un edificio de 5,000 pies cuadrados, lleno de voluntarios y profesionales que apoyan a la gente sin pólizas de seguros.

Como 8,600 pacientes recibieron asistencia el año pasado. PHC notifico que ha habido un aumento del 25% en visitas desde el 2010. Con este aumento, la coordinadora voluntaria Patti Peters dijo que hace falta más voluntarios.

"Queremos ser una familia que provee bienestar a la comunidad," Peters dijo. "Queremos proveer a los pacientes no sólo con asistencia médica gratis, sino también con información que ellos necesitan para vivir y estar sanos."

Peters indicó que más del 60% de los pacientes son miebros Hispanohablantes de la comunidad. Y aunque el personal consiste en mas de 100 personas, Peters dijo que ellos siempre necesitan intérpretes y traductores que sepan inglés y español.

Asi como la mision esta descrita en la pagina web, PHC ofrece asistencia pediátrica, tratamiento de enfermedades crónicas, atencion prenatal, atencion de la vista y medicina genenal para los adultos que califiquen. PHC pide que los pacientes no tienen pólizas de seguros. Cuando ellos confirman que el paciente vive en el condado de Summit o Wasatch, los médicos y los proveedores médicos pueden tratar al paciente con el mejor nivel de asistencia.

Donaciónes y contribuciónes mantienen PHC. Subvenciónes, donaciónes de la comunidad y donaciónes de los pacientes pagan el costo operativo de la clinica. En cada visita, PHC pide una donación de $20, la cual es completamete voluntaria. Sin embargo, a ningun paciente se le niega la atencion o se le da menos asistencia medica en caso no done dinero.

Para los miembros de la comunidad que necesiten asistencia o que quisieran ayudar, People's Health Clinic puede ser su familia del bienestar. Contacte a PHC a 435-333-1850 para mas información sobre asistencia médica y ha patti@phcpc.org para voluntariado.

Para contribuir información, ha nuestravoz@parkrecord.com.

People's Health Clinic needs volunteer translators

It started with a team of medical volunteers in a van in 1999. Now, the People's Health Clinic has grown into a 5,000 square foot facility, staffed by both volunteers and professional staff to support the needs of the uninsured in Summit and Wasatch counties.

As many as 8,600 patients received care from the clinic last year, which the Clinic cites as a 25% increase in patient visits since 2010. With the rising patient visits, volunteer coordinator Patti Peters said the need for volunteers is also increasing.

"We want to be the community's wellness family," Peters said. "We want to provide patients with not only free health care, but also the information they need to live and be healthy."

Peters indicated that over 60% of the Clinic's patients are Spanish-speaking members of the community. Though the volunteer staff is over 100 strong, Peters said medical interpreters fluent in both English and Spanish are always in need.

As the mission states on their website, the People's Health Clinic offers pediatric care, chronic disease treatment, prenatal care, vision care and general adult clinics to those who qualify. The Clinic asks that patients be uninsured and a resident of either Summit or Wasatch county. Once they confirm residency, the professional clinical staff of volunteer doctors, physicians and medical providers treat the patient with the highest standard of medical quality.

Donations and support from the local community keep the Clinic operating. Grants, community donations and donations from the patients themselves make up for the operating costs of the clinic. At each visit, the clinic suggests a $20 donation. It is completely voluntary, however. Peters assured that no patient would be denied care or given lesser treatment if they do not donate.

For those members of the community who need care or would like to help, look to the People's Health Clinic to be your wellness family. Contact the Clinic at 435-333-1850 for care and Patti Peters at patti@phcpc.org for volunteer information.

Neustra Voz, a new weekly column featuring information of interest to Summit County's Latino residents is produced by The Park Record in partnership with Leadership Class XVIII and the Park City Advisory Council on Latino Affairs. To contribute information, email nuestravoz@parkrecord.com.