Como mi hija se prepara para entrar al kindergarten el próximo otoño, me lleno de ansiedad de decidir dónde enviarla a la escuela. Afortunadamente, en Park City, tenemos escuelas en todo nuestro distrito que ofrecen una gran variedad de experiencias educacionales. Sin embargo, hay un área de que estoy personalmente muy preocupada y ese es el logro del idioma Español.

Por desgracia, mis metas de criar a una niña bilingüe con fluidez en inglés y español me parece eludir más y más cada día. Como bebé, yo le hablaba sólo en español y aunque traté de mantenerlo en marcha en sus primeros años de vida, ha demostrado ser más dificil que habia imaginado. Aunque soy fluida en español, mi esposo no es y esta haciendolo muy difícil mantener español vivo en la casa. Viviendo en un ambiente donde hablamos inglés y hablando inglés en la escuela y con sus amigos, se hace que mi hija no sienta como el español es muy importante. Es por esto que vi la luz de esperanza en las programas de doble inmersión que se ofrecen en Park City. Creía si ella entrara en uno de estos programas, tendría acceso a la lengua y la cultura que tanto aprecio. Sin embargo, con el sistema de lotería de intensa competencia y los cambios recientes en la partida del programa hasta el primer grado, me doy cuenta de que tengo que ser más realista y creativa sobre su inmersión en español. Muchas otras mamás de Park City también sienten que los futuros del lenguaje de nuestros hijos no pueden solamente ser emplazados sobre una lotería.


Advertisement

Tenemos que tomar medidas y ofrecer otras oportunidades para la consecución de idiomas. Es por eso que ahora estoy buscando a otras programas de inmersión lingüística locales como Lango, y también estoy de búsqueda en los sitios web como Spanglishbaby.com para inspiraciones e ideas de otras mamás desafiados con la misma cuestión.

Así que, mientras nos preparamos para las inscripciones escolares, espero poder tomar una decisión informada en cuanto a lo mejor para mi hija en el largo plazo. Lo más probable es que entraremos en el sistema de lotería el próximo año, pero voy a trabajar duro para encontrar otras opciones para mantener mi lengua y el patrimonio vivo en nuestra casa.

Nuestra Voz, una columna semanal con información de interés para los residentes latinos del condado de Summit, es producido por The Park Record, en colaboración con el grupo ACLA Advisory Committee for Latino Affairs o Comité de Consejo de Asuntos Latinos. Para aportar información, envíe un correo electrónico a editor@parkrecord.com

* * *

Keeping Spanish alive

As my daughter prepares to enter kindergarten next fall, I am filled with anxiety deciding where to send her to school. Thankfully, in Park City, we have outstanding schools throughout our district that offer an array of educationally rich experiences. However, there is one area that I am personally very concerned about, and that is Spanish language attainment.

Unfortunately, my goals of raising a bilingual child fluent in both English and Spanish seem to elude me more and more each day. When she was a baby, I spoke to her only in Spanish and though I tried to keep it going into her toddler years, it has proven to be more of a challenge than ever imagined. Although I am fluent in Spanish, my husband is not. That makes it very difficult to keep Spanish alive in the home. Living in an English-speaking environment and speaking English in school and with friends makes Spanish feel unimportant in her world. This is why I saw the dual-immersion programs offered in Park City as my one ray of hope. I believed if she were to get into one of these programs, she would have access to the language and culture I so cherish. However, with the intensely competitive lottery system and recent changes in the program starting immersion in the first grade, I realized I need to be more realistic - and creative - about immersing her in Spanish. Many Parkite moms I've spoken to also feel that our children's language futures can't solely be placed upon a lottery. We need to take action and provide other opportunities for language attainment. This is why I am now looking towards other local language immersion programs like Lango, and I'm also looking at online sites like Spanglishbaby.com for inspirations and ideas from other moms challenged with the same issue.

So as we prepare for school registrations, I hope to make an informed decision as to what may work best for my child in the long run. I will most likely be entering the lottery system at some point next year, but I will work hard to find other options for keeping my language and heritage alive in our home.

Nuestra Voz, a weekly column featuring information of interest to Summit County's Latino residents, is produced by The Park Record in partnership with the Park City Advisory Council on Latino Affairs. To contribute information, please email editor@parkrecord.com