Mother's Day

One of the days I most look forward to each year is Mother's Day. Not for the commercialized aspects of the day but rather for the ability to spend quality time with the people who mean the most -- my children and husband. However, I wish I had the opportunity to add to the joy of this day by spending it with my own mother, grandmother, aunts and other matriarchs who have shaped my life in so many positive ways. In Hispanic culture, Mother's Day is a celebration of all the wonderful mothers who have touched your life. As this special day approaches here in the United States, mothers in Latin America also prepare to be celebrated, but not necessarily on the second Sunday of the month.

 

According to Wikipedia, the second Sunday of May is observed by Brazil, Chile, Cuba, Colombia, Ecuador, Honduras, Peru, Puerto Rico, Uruguay and Venezuela. In Mexico however, Mother's Day is celebrated on May 10 each year regardless of the day of the week it falls on. The same holds true for Guatemala and El Salvador. Spain celebrates mothers the first Sunday of the month, Paraguay on May 15; Bolivia on May 27; Nicaragua on May 30; and the Dominican Republic on the last Sunday of the month. For some Latin American countries, the celebrations are held at completely different times of the year. Costa Rica is August 15 and Argentina celebrates mothers the third Sunday of October. Despite the date, Mother's Day celebrations throughout Latin America are vast and can be rather boisterous. It is common to see parties taking place with lots of food, music and dancing. Gift exchanges of cards, jewelry and chocolates are commonplace but time spent with loved ones is what is most cherished. 

 

This year on Mother's Day, I hope you are inspired by Latino culture and embrace the day by not only celebrating your own mom but all the mothers who have impacted your life. Use this time as an opportunity to give thanks and celebrate family ties. Of course, as a mother, I hope you do this every day of the year as well. 

 

Nuestra Voz, a weekly column featuring information of interest to Summit County's Latino residents, is produced by The Park Record in partnership with the Park City Advisory Council on Latino Affairs. To contribute information, please email nuestravoz@parkrecord.com  

 

Día de las Madres

 

Uno de los días que más espero de cada año es el Día de las Madres. No por los aspectos comerciales de la jornada, sino por la capacidad de pasar tiempo de calidad con las personas que significan mucho - mis hijos y esposo. Sin embargo, me gustaría tener la oportunidad de contribuir a la alegría de este día pasándola con mi propia madre, abuela, tías y otras matriarcas que han dado forma a mi vida de muchas maneras positivas. En la cultura hispana, el Día de las Madres es una celebración de todas las maravillosas madres que han tocado su vida. Como se acerca este día especial en los Estados Unidos, las madres en América Latina también se preparan para celebrar, pero no necesariamente el segundo domingo del mes.

 

Según Wikipedia, el segundo domingo de mayo se observa por Brasil, Chile, Cuba, Colombia, Ecuador, Honduras, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela. En México, sin embargo, el Día de las Madres se celebra el 10 de mayo de cada año. Lo mismo es cierto para Guatemala y El Salvador. España celebra las madres el primer domingo del mes, Paraguay el 15 de mayo, Bolivia el 27 de mayo, Nicaragua el 30 de mayo, y la República Dominicana, el último domingo del mes. Para algunos países de América Latina, las celebraciones se llevan a cabo en completamente diferentes épocas del año. Costa Rica es el 15 de agosto y Argentina celebra las madres el tercer domingo de octubre. A pesar de la fecha, las celebraciones del Día de las Madres en toda América Latina son muy amplias y pueden ser bastante ruidosa. Es común ver reuniones que tienen lugar con un montón de comida, música y baile. Intercambios de regalos de tarjetas, joyas y chocolates son comunes, pero el tiempo pasado con seres queridos es lo más apreciado.

 

Este año en el Día de las Madres espero que usted se sienta inspirado por la cultura latina y abrazen el día, no sólo por la celebración de sus propias madres, pero todas las madres que han impactado sus vidas. Aprovechen este tiempo como una oportunidad para dar gracias y celebrar los lazos familiares. Por supuesto, como madre, espero que ustedes hagan esto todos los días del año.

 

Nuestra Voz, una columna semanal con información de interés para los residentes latinos del condado de Summit, es producido por The Park Record, en colaboración con el grupo ACLA Advisory Committee for Latino Affairs o Comité de Consejo de Asuntos Latinos. Para aportar información, envíe un correo electrónico a nuestravoz@parkrecord.com